20:33 

Клубничные замуты - 3

tahoe_lake
Для всех тех, кому понравились предыдущие ))


URL
Комментарии
2010-12-06 в 21:18 

~LeA~
=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
куда ж мы без Мега-Цацы :alles:

2010-12-07 в 13:32 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
тьфу, блин, у меня когнитивный диссонанс, по-моему, я на слух понимаю больше, чем при чтении >_< вообще субтитры перестали восприниматься, а с каждой серией все хуже
даже обидно XD но, наверное, это из-за того, что я знаю сюжет

2010-12-07 в 13:43 

~LeA~
=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
Oriona
а у меня наоборот - субтитры делают историю куда интересней, я даже не хочу вспоминать, что они в оригинале говорят XD

2010-12-07 в 19:18 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
странно, я думала, ты еще меньше, чем я внимание на субтитры обращаешь, тебе же, наверное, вообще по словам все слышно

2010-12-07 в 21:29 

=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
Oriona
а я не вслушивалась =) все равно смотреть в оригинальной озвучке очень полезно, так как ухо подсознательно запоминает интонации, манеру произношения, но что касается слов - можно понять какие-то фразы, только если специально обращаешь на них внимание. а тут передо мной такой задачи не стояло, иначе не уловишь соль сабов)) хотя да, в принципе, местами я обращала внимание на то, что мне понятно, о чем они говорят))

2010-12-07 в 21:51 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
я понимаю, да, но вот мне почему-то оччччень трудно переключиться на сабы, минуя речь, я, блин, долбаный аудиал :laugh:

2010-12-07 в 23:31 

~LeA~
=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
ты слишком вдумчивая :D

2010-12-08 в 08:59 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
да ну XD тогда бы я точно стала все читать, что вижу, и думать над этим, а я, наоборот, рассеянная, когда серию смотрю

2010-12-09 в 18:38 

tahoe_lake
Орион, я действительно ценю твой подвиг...
не думала, что ты досмотришь

URL
2010-12-09 в 20:02 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
да я вообще все равно суть не уловила, все шутки одинаковые, не поняла прикола 8(

2010-12-09 в 20:07 

~LeA~
=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
Oriona
ты цивииил :tease4: там, конечно, хватает мегатупняка, но зато местами - просто блеск)) например, стих Тамао :alles:

2010-12-09 в 20:11 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
какой? про пельмени? (радугу в оригинале)

2010-12-09 в 20:14 

tahoe_lake
Надо пересмотреть что ли, а то я заценивала, наверно года два тому назад)

URL
2010-12-09 в 20:16 

=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
Oriona
оно)) большой белый стих, тэк скэть :alles:

tahoe_lake
мне вот эта штука полноценно заменяет пересмотр XD

2010-12-09 в 20:19 

tahoe_lake
~LeA~ ))))) Вот неожиданно )))))

URL
2010-12-09 в 20:19 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
яхз, что в этом смешного :hmm:
с другой стороны, не скажу, чтобы у меня не было чувства юмора
совсем недавно я повесила в дневник зарисовку - так вот она смешная, на мой взгляд, трагичная, конечно, но смешная
еще я люблю читать луркмор, он тоже смешной
и творчество Роберта Бернса, у него совершенно неподражаемый юмор
а что смешного в рецепте пельменей, я не знаю 8( сорри 8(

2010-12-09 в 20:29 

~LeA~
=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
опустила так опустила, что называется :laugh:

я не про начало серии, а про то, как она клубу рассказывала про Годзилл etc) честно, тоже не знаю, что такого в этом, но порадовалась X)) Ракка, кстати, тоже этот момент оценила, мы с ней параллельно смотрели)

2010-12-09 в 20:34 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
:laugh: сорри, я без задней мысли
мне первая серия вполне по душе пришлась, просто к третьей, возможно, как-то приелось, потому что шутки и вправду повторяются, даже в убогом сюжете SP, как мне кажется, и то меньше одинаковых предсказуемых диалогов, хотя, казалось бы, переплюнуть нереально
хотя, может, это такой тонкий троллинг со стороны авторов альтернативных сабов, кто знает, кто знает

2010-12-09 в 20:36 

tahoe_lake
Мне понравились альтерносабы, еще и оттого, что я знаю автора.
т.е. я понимаю, как она может шутить, и этот стиль воспринимаю через ее призму воспрятия.
Но допустим, творчество Гоблина я совершенно не выношу.
А от Лукомора, с его лунным языком и стебностью, впадаю в немотивированную агрессию.

URL
2010-12-09 в 20:44 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
с его лунным языком

это что еще за язык такой? :laugh:

2010-12-09 в 20:58 

tahoe_lake
Вот собсна, оттуда и определение)

Лунным называется в большинстве случаев японский. В более широком смысле лунный — это китайский, корейский или любой язык, который анонимус не понимает. Так, лунным может являться также язык в непонятной кодировке, сленг программеров, геймеров, экономистов или любой другой новояз. В одно из пришествий форчановцев на /b/ прозвучала фраза вида «Я нихрена не понимаю что вы тут пишете на своем лунном», в которой имелся в виду русский язык и вообще кириллица

С Лукоморья полный текст статьи ))
lurkmore.ru/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B...

URL
2010-12-09 в 21:19 

tahoe_lake
От Автора :)

~LeA~ Jokonda - Лео привет передавай и моё спасибо,что ей понравилось,это приятно,когда зрителю творение нравится))))
Oriona Jokonda - Передай Орионе,что Jokonda уважает и почитываект Лукомоар))))

URL
2010-12-09 в 21:42 

=YoU ArE BeInG WaTcHeD=
tahoe_lake
Лео? шо, ДиКаприо тоже ценитель СП с альтернативными сабами? :alles:
мерси за отклик :beer: ждем продолжения про каменную глыбу))

Oriona
потому что шутки и вправду повторяются, даже в убогом сюжете SP, как мне кажется, и то меньше одинаковых предсказуемых диалогов
там зато каждые пять минут тётя Шизума безуспешно пытается поцеловать Нагису :evil:

2010-12-09 в 21:58 

Tiffany Aching
Leprechaun in training
Блин, а мне смешно от этих сабов, лурка и переделок гоблина (особенно ВК), доктор, что со мной не так? :laugh: Жду продолжения, короче :)

~LeA~ мне вот эта штука полноценно заменяет пересмотр XD Ага. На самом деле, я немного помню тот пафос, который есть в оригинале, и такое снижение градуса очень уморительно поэтому. Такой милый сюр даже немного уложенный в параллельный сюжет.

2010-12-09 в 22:50 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
Jokonda, так эти сабы - все-таки тонкий троллинг или просто результат творческого вдохновения?

там зато каждые пять минут тётя Шизума безуспешно пытается поцеловать Нагису

этот факт, увы, от субтитров не зависит и плюсов им не добавляет, ни стебным, ни нормальным 8( это, какбэ само по себе свойство сериала

2010-12-15 в 12:31 

tahoe_lake
Oriona
от
Jokonda
это результат цели сделать сабы за 4 дня к выходным,это цель,что получилось,то получилось,троллинг не был целью

URL
2010-12-16 в 10:42 

Oriona
трагики имели в виду совсем не то
видимо, стебные сабы делать гораздо труднее, чем нормальные XD

   

tahoe

главная